Caryl Maugin, photographe professionnelfotógrafo profesional
Je crée des images sensibles et narratives pour valoriser les lieux, les territoires, les savoir-faire et les moments de vie, avec une approche à la fois documentaire, artistique et profondément humaine.Creo imágenes sensibles y narrativas para poner en valor lugares, territorios, oficios y momentos de vida, con un enfoque a la vez documental, artístico y profundamente humano.
Révéler ce qui fait l’âme d’un lieu, d’un geste ou d’une histoire.Revelar lo que constituye el alma de un lugar, de un gesto o de una historia.
Je m’appelle Caryl Maugin. Je suis photographe professionnel et télépilote de drone certifié, basé au Mans, dans la Sarthe. Mon travail s’articule autour des lieux, des territoires et de celles et ceux qui les font vivre.Me llamo Caryl Maugin. Soy fotógrafo profesional y piloto de dron certificado, con base en Le Mans, en la Sarthe. Mi trabajo gira en torno a los lugares, los territorios y las personas que les dan vida.
J’accompagne les professionnels, artisans, hébergeurs, restaurateurs, collectivités et acteurs du tourisme dans la création d’images authentiques, sensibles et pensées pour renforcer leur communication visuelle.Acompaño a profesionales, artesanos, alojamientos, restaurantes, administraciones públicas y actores del turismo en la creación de imágenes auténticas, sensibles y pensadas para reforzar su comunicación visual.
Mon approche associe un regard artistique, cinématographique et narratif. Je cherche à capter des ambiances, révéler des expériences et traduire l’atmosphère qui se dégage d’un lieu, d’un geste ou d’un savoir-faire.Mi enfoque combina una mirada artística, cinematográfica y narrativa. Busco captar ambientes, revelar experiencias y traducir la atmósfera que desprende un lugar, un gesto o un oficio.
Caryl MauginDeux cultures, un même regard.Dos culturas, una misma mirada.
Photographe français aux racines espagnoles par ma mère, j’ai vécu dans les Asturies pendant mes études et j’y retourne dès que je le peux, l’appareil toujours dans le sac. Ce lien a façonné ma formation et fait aujourd’hui pleinement partie de ma façon de vivre.Fotógrafo francés con raíces españolas por parte de mi madre, viví en Asturias durante mis estudios y vuelvo allí siempre que puedo, con la cámara siempre en la mochila. Este vínculo ha marcado mi formación y hoy forma parte indispensable de mi forma de vida.
Géographe de formation, spécialisé dans la gestion des patrimoines naturel, culturel et immatériel et dans le tourisme durable, j’ai consacré mon mémoire de master à l’étude touristique et patrimoniale du Camino Primitivo de Saint-Jacques-de-Compostelle, inscrit au patrimoine mondial de l’humanité.Geógrafo de formación, especializado en la gestión del patrimonio natural, cultural e inmaterial y en el turismo sostenible, dediqué mi trabajo de máster al estudio turístico y patrimonial del Camino Primitivo de Santiago de Compostela, Patrimonio de la Humanidad.
Je comprends un territoire avant de le montrer. C’est ce regard que j’apporte aux destinations, offices de tourisme, agences et institutions culturelles qui veulent toucher le public de l’autre côté des Pyrénées, en France comme en Espagne :Comprendo un territorio antes de mostrarlo. Esa es la mirada que aporto a los destinos, oficinas de turismo, agencias e instituciones culturales que quieren llegar al público del otro lado de los Pirineos, tanto en España como en Francia:
- voyages de presseviajes de prensa
- campagnescampañas
- événementseventos
- reportagesreportajes
Une esthétique naturelle, immersive et durable.Una estética natural, inmersiva y duradera.
J’accorde une attention particulière à la lumière, aux couleurs, aux matières et aux détails qui racontent sans forcer. Mon travail s’éloigne des visuels standardisés pour privilégier des images plus incarnées, plus sensibles, parfois teintées de nostalgie.Presto especial atención a la luz, los colores, las texturas y los detalles que cuentan sin forzar. Mi trabajo se aleja de las imágenes estandarizadas para privilegiar fotografías más vivas, más sensibles, a veces teñidas de nostalgia.
Chaque reportage est une rencontre avec un univers. Il peut mettre en avant un lieu, une ambiance, un geste métier, une équipe, un produit, une expérience client ou un territoire.Cada reportaje es un encuentro con un universo. Puede poner en valor un lugar, un ambiente, un gesto profesional, un equipo, un producto, una experiencia de cliente o un territorio.
- Des images pensées pour votre site internet, vos réseaux sociaux et vos supports imprimés.Imágenes pensadas para su sitio web, sus redes sociales y sus soportes impresos.
- Une direction douce, sans mise en scène excessive, pour préserver le naturel.Una dirección suave, sin puesta en escena excesiva, para preservar la naturalidad.
- Un regard attentif à l’identité du lieu, de la marque ou de la personne photographiée.Una mirada atenta a la identidad del lugar, de la marca o de la persona fotografiada.
- Une livraison soignée, prête à être utilisée dans votre communication.Una entrega cuidada, lista para usarse en su comunicación.
Comprendre avant de photographier.Comprender antes de fotografiar.
Écouter votre universEscuchar su universo
Je prends le temps de comprendre vos enjeux, votre lieu, votre métier, votre histoire et ce que vous souhaitez transmettre.Me tomo el tiempo de comprender sus retos, su lugar, su oficio, su historia y lo que desea transmitir.
Construire le récitConstruir el relato
Nous définissons les images nécessaires, les ambiances à privilégier, les usages attendus et la cohérence visuelle du reportage.Definimos las imágenes necesarias, los ambientes que priorizar, los usos previstos y la coherencia visual del reportaje.
Photographier avec justesseFotografiar con precisión
Sur le terrain, je privilégie une présence discrète, une composition soignée et une attention constante à la lumière.Sobre el terreno, priorizo una presencia discreta, una composición cuidada y una atención constante a la luz.
Livrer des images utilesEntregar imágenes útiles
Les photographies sont sélectionnées, harmonisées et livrées dans des formats adaptés au web, aux réseaux sociaux et à l’impression.Las fotografías se seleccionan, se armonizan y se entregan en formatos adaptados a la web, a las redes sociales y a la impresión.
Tourisme, patrimoine, savoir-faire et moments de vie.Turismo, patrimonio, oficios y momentos de vida.
Je réalise des reportages photo dédiés au tourisme, aux hébergements, aux artisans, aux marques, aux collectivités, aux entreprises et aux particuliers, en Sarthe, partout en France et en Espagne.Realizo reportajes fotográficos dedicados al turismo, a los alojamientos, a los artesanos, a las marcas, a las administraciones públicas, a las empresas y a los particulares, en la Sarthe, en toda Francia y en España.
Mon intention : créer des images qui donnent autant à voir qu’à ressentir, une expérience, une atmosphère, un geste, un territoire.Mi intención: crear imágenes que hagan tanto ver como sentir, una experiencia, una atmósfera, un gesto, un territorio.
Un regard ancré dans les territoires.Una mirada arraigada en los territorios.
Je porte une attention particulière aux paysages, aux patrimoines, aux hébergements, aux ateliers et aux initiatives locales qui font l’identité d’un territoire.Presto especial atención a los paisajes, los patrimonios, los alojamientos, los talleres y las iniciativas locales que construyen la identidad de un territorio.
Cette proximité me permet de comprendre les enjeux des acteurs locaux : rendre un lieu attractif, raconter un métier, renforcer une image de marque, créer des contenus cohérents et mémorables.Esta cercanía me permite comprender los retos de los actores locales: hacer atractivo un lugar, contar un oficio, reforzar una imagen de marca, crear contenidos coherentes y memorables.
« Créer des images justes, cohérentes et sensibles, capables de donner envie de vivre l’expérience que vous proposez. »« Crear imágenes justas, coherentes y sensibles, capaces de despertar las ganas de vivir la experiencia que usted propone. »Caryl Maugin
Questions fréquentesPreguntas frecuentes
Je suis basé au Mans, à une heure de Paris. J’interviens en Sarthe et je me déplace partout en France et en Espagne selon les projets.Tengo mi base en Le Mans, a una hora de París. Trabajo en la Sarthe y me desplazo por toda Francia y España según los proyectos.
Oui. Français aux racines espagnoles, j’ai vécu dans les Asturies : je travaille aussi bien en français qu’en espagnol, avec des équipes et des publics des deux pays.Sí. Francés con raíces españolas, viví en Asturias: trabajo tanto en francés como en español, con equipos y públicos de ambos países.
J’accompagne des professionnels du tourisme, offices de tourisme, agences, institutions culturelles, artisans, hébergeurs, restaurateurs, collectivités, marques, entreprises et particuliers.Acompaño a profesionales del turismo, oficinas de turismo, agencias, instituciones culturales, artesanos, alojamientos, restaurantes, administraciones públicas, marcas, empresas y particulares.
Oui. Un reportage peut être adapté à une petite activité, un atelier, un lieu indépendant ou une marque locale avec des besoins précis.Sí. Un reportaje puede adaptarse a una pequeña actividad, un taller, un lugar independiente o una marca local con necesidades concretas.
Oui. Je suis télépilote de drone certifié et je peux intégrer des images aériennes à un reportage lorsque le lieu, la réglementation et la météo le permettent.Sí. Soy piloto de dron certificado y puedo integrar imágenes aéreas en un reportaje cuando el lugar, la normativa y el tiempo lo permiten.
Vous avez un lieu, un geste ou un projet à raconter ?¿Tiene un lugar, un gesto o un proyecto que contar?
Parlez-moi de votre univers. Je vous proposerai une approche photographique adaptée à vos objectifs, à votre identité et aux supports sur lesquels vos images vivront.Hábleme de su universo. Le propondré un enfoque fotográfico adaptado a sus objetivos, a su identidad y a los soportes en los que vivirán sus imágenes.